[사진 여행/네모속세상] - 홍콩 사진으로 여행끝

홍콩은 북경어와 달리 광동어를 쓴다고 한다. 뭐 굳이 몰라도 간단한 영어 몇마디와 바디 랭귀지면 무엇이 안통할까마는,,그래도 몇마디 정도는 알아두자..


----------------------------------


#간단한 인사..

안녕하세요: 你好(레이 호우)
안녕하세요. (아침인사) : 조우 산
어떻게 지냈어?( How are you?, 낮인사 ) : 네이 호우 마

#기본

네 / 좋아요 ( YES ): 하이 / 호우( 好 )
아주 좋아~ ( very good ) : 깽 호우 (勁 好 )
아니요 / 싫어요 ( NO ) : 음 하이 / 음 호우

不行(음-따가): "안 돼요"라는 뜻이다. 반대로 "돼요"라고 허락할 때는 "따가"라고 하면 된다. 실제 광동어 한자는 다르게 쓴다 (앞에 음을 붙이면 부정의 뜻인가 보군..不을 음으로 발음하는군..^^)

미안해요 ( I AM SORRY) : 뚜에이 음쥐 (對 * 住) 미안합니다: 조금 미안할 때는 보통화의 不好意思와 같은 말로 "모우-이-시"를 쓰고, 아주 미안할 때는 보통화의 对不起와 같은 말로 "또이-음-쥐"를 쓰면 된다

음꼬이- 이말은 식당에서 종업원을 부를 때도 쓰고, 그냥 형식적으로 고마움을 표시할 때도 쓰고, 길을 비켜달라고 할 때도 쓴다.음꼬이: 비교적 격식을 차리고 부르는 말이다. "저기요. 미안합니다" 이 정도의 의미이다.

多谢(뚸지에)-진짜로 고마울 때 쓴다.

괜찮아요~~( that's o.k ) : 딱가라 ( 得架喇 ) =요거재밌네..ㅎㅎ
맞아요~ ( that's right ) : 암 아 ( 岩 牙 )
문제 없어요~ ( no problem ) : 모우 먼 타이 ( 無 問 題 )

#택시안에서 흔히 듣는말

어디 갑니까?(호이 빈 도우 아?): 택시기사들이 택시를 타면 물어보는 말이다. 또한 보통화의 ~~地方怎么走？처럼 "~~(지명) 어떻게 갑니까"라고 쓸 때도 이 말을 쓴다.

#식당에서

靓女(랭로이): 보통화에서 "샤오지에"라고 부르는 것처럼 쓰는 말인데, "아름다운 아가씨" 이렇게 부르는 것이다. 남방에서는 보통화로도 "샤오지에"보다는 "샤오메이" 또는 "량메이(靓妹)"를 더 많이 쓴다.
靓仔(랭자이): "랭로이"와 상대되는 말로 남자 종업원을 부를 때 쓴다. "멋진 친구" 정도의 말이다

음식을 맛있게 먹었다면..맛있어 ( delicious ) : 호우 메이 ( 好 味 )

#쇼핑시

물건이 비싸다면..비싸다 ( Expensive ): 호우 꾸아이 (好 貴)
(싸다 ( Cheap ): 호우 팽 (好 平)-이말은 쓸일이 없지...ㅡ,ㅡ)

#기타

落车(록-체): 보통화 下车(차에서 내리다)라는 의미이다. 택시에서 내릴 때나 전철에서 내릴 때 쓰면 된다.食饭(쌕판): 보통화 吃饭(밥 먹자)의 의미이다. "밥 먹고 합시다"라고 쓸 수 있다.
饮茶(얌차): 보통화 喝茶(차 마셔요)의 의미이다. 차를 마실 때도 쓰지만, 아침식사 등 간단한 음식을 먹는 것도 "얌차"라고 한다.
点心(딤섬): 보통화의 小吃(간단한 국수류나 만두류 등 간식거리)의 의미이다. "얌차" 식당에 가면 많이 볼 수 있다.

여자 화장실 ( Ladies' toilet ): 로이 치( 女 處 )
남자 화장실 ( Men's toilet ): 남 치 ( 男 處)