여러나라의 웹페이지를 보기 위해서 웹페이지 번역은 이제 웹서핑시 꼭 필요한 도구로써 자리를 잡아가고 있다. 기계번역이라 아직은 번역결과가 만족스럽지는 못하지만 내용을 어렴풋이나마 파악할 수 있다는 점에서 없는 것 보다는 훨씬 웹서핑에 도움을 준다. 웹페이지를 번역해주는 웹서비스로는 구글번역이나, 네이버 인조이 재팬(일본어), 알타비스타, 마이크로 소프트 번역 등이 대표적이다. 그리고 이런한 번역 과정을 보다 간편하게 하기위해 블로그에 번역 버튼을 달아주는 것은 혹시나 모를(?) 외국인 방문에 편의를 제공하는 작은 배려라 할 수 있다.
그동안 블로그에 번역버튼을 달기위한 여러가지 시도를 해보았지만 그 중 아래 블로그에서 소개한 방법이 가장 쉽게 블로그에 번역 버튼을 삽입하는 방법이라 생각된다.
Binnamoo Studio :: 블로그에 중국어 번역버튼을 추가로 달다
번역 버튼을 삽입하는 과정은 세단계를 거친다.
- 번역 웹서비스를 스크립트로 불러오기 위해 스크립트를 삽입한다
- 링크를 이미지로 표시하기 위해 이미지를 업로드한다.
- 스크립트를 실행할 이미지 또는 텍스트 링크를 사이드바나 본문의 적절한 위치에 삽입한다.
스킨편집에서 head ~ /head 사이에 적당한 곳에 스크립트를 삽입한다. 그리고 본인의 블로그 우상단의 국기 이미지를 우클릭 다운받거나 아래 국기 아이콘 파일을 다운로드 받아서 적당한 크기를 골라 사용하면 된다. 티스토리의 경우 스킨 편집에서 맨 하단 파일올리기 버튼을 클릭해서 국기 아이콘을 올리면된다.
이미지 파일을 업로드할 때 주의할 점은 파일명을 잘 기억해서 이미지 링크 파일명을 바꿔주거나, 이미지 링크 태그에 적힌 파일명으로 바꿔서 올려줘야 한다.
Flags.zip[BLOG TIP] - 블로그를 개성있게 꾸미는 8가지 간단한 방법
[BLOG TIP] - 티스토리 초보를 위한 블로그용 위젯모음
[BLOG TIP] - 블로그에 RSS 아이콘 이미지 삽입하기
[LANGUAGE] - 영문 웹페이지에서 영영사전 볼 수 있게 해주는 웹서비스 Lingro
[FREEWARE] - 다국어 사전, 번역을 한방에 해결해 주는 무료프로그램 lingoes
[BOOKMARK] - RSS 구독을 통째로 번역해주는 웹사이트 mloovi
[BLOG TIP] - 티스토리 초보를 위한 블로그용 위젯모음
[BLOG TIP] - 블로그에 RSS 아이콘 이미지 삽입하기
[LANGUAGE] - 영문 웹페이지에서 영영사전 볼 수 있게 해주는 웹서비스 Lingro
[FREEWARE] - 다국어 사전, 번역을 한방에 해결해 주는 무료프로그램 lingoes
[BOOKMARK] - RSS 구독을 통째로 번역해주는 웹사이트 mloovi
'블로그팁' 카테고리의 다른 글
| 프로 웹서퍼(?) 에게 주어지는 인터넷 증명서 (1) | 2008/09/08 |
|---|---|
| 블로그 가이드 북( PDF 파일)-한국블로그산업협회 발간 (4) | 2008/09/01 |
| 블로그에 번역버튼 간단히 달기 (2) | 2008/08/26 |
| 스크랩, 북마킹, 갤러리,마이크로 블로깅을 한 번에 soup.io (6) | 2008/08/21 |
| 글자를 움직이는 그림(gif)으로 간단히 바꿔주는 웹사이트 textanim (1) | 2008/08/18 |
이 블로그는 더 이상 업데이트 하지 않습니다. 질문이나 기타 문의 사항은 DRCHOI BLOG 시즌 2를 방문해 주세요.
DRCHOI BLOG 시즌 2
댓글을 달아 주세요
오호.. 상당히 깔끔한 방법이네요.. 저도 나중에 적용해봐야겠다는.. ^^;
이제까지 알아본 번역 버튼 중에는 제일 달기 쉬운 것 같습니다..^^;